Ride in Taiwan: Motorcycle Tourism
YOUR KEY TO SUCCESS
At Corpus, we believe bespoke cross-cultural learning is key.
Corpus has developed a fresh, innovative yet internationally renowned teaching methodology, delivering a unique, practical and fun educational experience.
Free subscription to access the complete content and a selection of lessons.
Click below to start learning Mandarin!
台湾新风潮 – 重机旅游
Tái wān xīn fēng cháo – Zhòng jī lǚ yóu
许多人都知道，单车环岛是台湾经典的旅游行程之一，然而你知道吗，重机也是在台湾旅游的好选择喔！台湾被海洋围绕，又是世界上高山密度最高的岛屿之一，因此骑着重机在台湾公路上吹着风，可以看见各式各样美丽的自然风景，同时探索台湾各地著名的景点。
Xǔ duō rén dōu zhī dào, dān chē huán dǎo shì tái wān jīng diǎn de lǚ yóu xíng chéng zhī yī, rán ér nǐ zhī dào ma, zhòng jī yě shì zài tái wān lǚ yóu de hǎo xuǎn zé ō! Tái wān bèi hǎi yáng wéi rào, yòu shì shì jiè shàng gāo shān mì dù zuì gāo de dǎo yǔ zhī yī, yīn cǐ qí zhe zhòng jī zài tái wān gōng lù shàng chuī zhe fēng, kě yǐ kàn jiàn gè shì gè yàng měi lì de zì rán fēng jǐng, tóng shí tàn suǒ tái wān gè dì zhù míng de jǐng diǎn.
近年来台湾吹起一阵重机风潮，对海内外的重机爱好者来说，台湾中部山区的武岭是不可错过的朝圣景点。这条台湾最高的公路，位于高山之间，拥有绝佳的景色，可以看到峭壁以及山景，是亲近大自然的最佳路线。另一条车友梦寐以求的路线，则是有最美公路之称的东部滨海公路，不但可以沿着海岸线骑，欣赏蔚蓝的大海，沿途还可以拜访渔港和台东的夜市，是享受台湾新鲜道地美食的大好机会。
Jìn nián lái tái wān chuī qǐ yī zhèn zhòng jī fēng cháo, duì hǎi nèi wài de zhòng jī ài hào zhě lái shuō, tái wān zhōng bù shān qū de wǔ lǐng shì bù kě cuò guò de cháo shèng jǐng diǎn. Zhè tiáo tái wān zuì gāo de gōng lù, wèi yú gāo shān zhī jiān, yǒng yǒu jué jiā de jǐng sè, kě yǐ kàn dào qiào bì yǐ jí shān jǐng, shì qīn jìn dà zì rán de zuì jiā lù xiàn. Lìng yī tiáo chē yǒu mèng mèi yǐ qiú de lù xiàn, zé shì yǒu zuì měi gōng lù zhī chēng de dōng bù bīn hǎi gōng lù, bù dàn kě yǐ yán zhe hǎi àn xiàn qí, xīn shǎng wèi lán de dà hǎi, yán tú hái kě yǐ bài fǎng yú gǎng hé tái dōng de yè shì, shì xiǎng shòu tái wān xīn xiān dào dì měi shí de dà hǎo jī huì.
影片：「决战武岭」全记录
Yǐng piàn: `Jué zhàn wǔ lǐng’ quán jì lù
不论是一场轻松小旅行或是挑战台湾环岛之旅，骑着重机游台湾都会给你饱览自然风光和欣赏台湾人文之美的绝佳体验。喜欢骑车的你，千万别错过！
Bù lùn shì yī chǎng qīng sōng xiǎo lǚ xíng huò shì tiǎo zhàn tái wān huán dǎo zhī lǚ, qí zhe zhòng jī yóu tái wān dōu huì gěi nǐ bǎo lǎn zì rán fēng guāng hé xīn shǎng tái wān rén wén zhī měi de jué jiā tǐ yàn. Xǐ huān qí chē de nǐ, qiān wàn bié cuò guò!
作者介绍
作者毕业于台大外文系，大学时期涉略英美文学、西班牙文学与拉丁美洲文学，期间曾赴西班牙马德里交换，开启背包客旅程和踏上朝圣之路。目前担任兼职译者与科柏斯英文顾问。热衷文化观察，乐于透过旅游或阅读学习各文化相同和不同之处。
臺灣新風潮 – 重機旅遊
Tái wān xīn fēng cháo – Zhòng jī lǚ yóu
許多人都知道，單車環島是臺灣經典的旅遊行程之一，然而你知道嗎，重機也是在臺灣旅遊的好選擇喔！臺灣被海洋圍繞，又是世界上高山密度最高的島嶼之一，因此騎著重機在臺灣公路上吹著風，可以看見各式各樣美麗的自然風景，同時探索臺灣各地著名的景點。
Xǔ duō rén dōu zhī dào, dān chē huán dǎo shì tái wān jīng diǎn de lǚ yóu xíng chéng zhī yī, rán ér nǐ zhī dào ma, zhòng jī yě shì zài tái wān lǚ yóu de hǎo xuǎn zé ō! Tái wān bèi hǎi yáng wéi rào, yòu shì shì jiè shàng gāo shān mì dù zuì gāo de dǎo yǔ zhī yī, yīn cǐ qí zhe zhòng jī zài tái wān gōng lù shàng chuī zhe fēng, kě yǐ kàn jiàn gè shì gè yàng měi lì de zì rán fēng jǐng, tóng shí tàn suǒ tái wān gè dì zhù míng de jǐng diǎn.
近年來臺灣吹起一陣重機風潮，對海內外的重機愛好者來說，臺灣中部山區的武嶺是不可錯過的朝聖景點。這條臺灣最高的公路，位於高山之間，擁有絕佳的景色，可以看到峭壁以及山景，是親近大自然的最佳路線。另一條車友夢寐以求的路線，則是有最美公路之稱的東部濱海公路，不但可以沿著海岸線騎，欣賞蔚藍的大海，沿途還可以拜訪漁港和台東的夜市，是享受臺灣新鮮道地美食的大好機會。
Jìn nián lái tái wān chuī qǐ yī zhèn zhòng jī fēng cháo, duì hǎi nèi wài de zhòng jī ài hào zhě lái shuō, tái wān zhōng bù shān qū de wǔ lǐng shì bù kě cuò guò de cháo shèng jǐng diǎn. Zhè tiáo tái wān zuì gāo de gōng lù, wèi yú gāo shān zhī jiān, yǒng yǒu jué jiā de jǐng sè, kě yǐ kàn dào qiào bì yǐ jí shān jǐng, shì qīn jìn dà zì rán de zuì jiā lù xiàn. Lìng yī tiáo chē yǒu mèng mèi yǐ qiú de lù xiàn, zé shì yǒu zuì měi gōng lù zhī chēng de dōng bù bīn hǎi gōng lù, bù dàn kě yǐ yán zhe hǎi àn xiàn qí, xīn shǎng wèi lán de dà hǎi, yán tú hái kě yǐ bài fǎng yú gǎng hé tái dōng de yè shì, shì xiǎng shòu tái wān xīn xiān dào dì měi shí de dà hǎo jī huì.
影片：「決戰武嶺」全記錄
Yǐng piàn: `Jué zhàn wǔ lǐng’ quán jì lù
不論是一場輕鬆小旅行或是挑戰臺灣環島之旅，騎著重機遊臺灣都會給你飽覽自然風光和欣賞臺灣人文之美的絕佳體驗。喜歡騎車的你，千萬別錯過！
Bù lùn shì yī chǎng qīng sōng xiǎo lǚ xíng huò shì tiǎo zhàn tái wān huán dǎo zhī lǚ, qí zhe zhòng jī yóu tái wān dōu huì gěi nǐ bǎo lǎn zì rán fēng guāng hé xīn shǎng tái wān rén wén zhī měi de jué jiā tǐ yàn. Xǐ huān qí chē de nǐ, qiān wàn bié cuò guò!
作者介紹
作者畢業於臺大外文系，大學時期涉略英美文學、西班牙文學與拉丁美洲文學，期間曾赴西班牙馬德里交換，開啟背包客旅程和踏上朝聖之路。目前擔任兼職譯者與科柏斯英文顧問。熱衷文化觀察，樂於透過旅遊或閱讀學習各文化相同和不同之處。
Ride in Taiwan: Motorcycle Tourism
Taiwan is known for its scenic cycling routes around the island and has become a major destination for overseas bicycle tourists. However, it’s still an undiscovered gem for the motorcyclist community. Surrounded by seas and with one of the highest densities of tall mountains in the world, Taiwan offers incredible sea and mountain views for riders when they cruise down the highways and coastline, and what’s more, the towns and sites along the route will guarantee a fun and unforgettable experience.
Recently, Taiwan has seen a rise in the number of motorcyclists. If you are one of the motorcycle fanatics, you should not miss the Wuling Pass, which is the highest road on the island. The breathtaking ride up Wuling is a great way to keep in contact with nature, giving riders an opportunity to look over Taiwan’s highest peaks. Another dream route for motorcycle enthusiasts would be riding along the east coast of Taiwan. Dubbed “the Most Beautiful Road in Taiwan,” this route gives you a great view of the Pacific as well as a chance to try delicious Taiwanese cuisine in local fishing ports and night markets.
Video: The Wuling Challenge
Be it a short trip into the mountains or a tour around the island, riding a motorcycle in Taiwan is sure to bring you a mesmerizing experience of nature scenery and unique culture. Make sure you don’t miss out the chance next time you visit!
About the Author
Linda Wang graduated from the Department of Foreign Languages and Literatures of National Taiwan University, where she studied English and American literature, Spanish literature and Latin-American literature. During her study, she went to Madrid, Spain as an exchange student and started her backpacking experience, including a trip to The Portuguese Way. She is now a freelance translator and English consultant at Corpus. Her passion is observing the similarities and differences across cultures through travelling and reading.
Taiwán en motocicleta
Taiwán es conocida por sus pintorescas rutas ciclistas alrededor de la isla y se ha convertido en un destino importante para el turismo de bicicleta. Sin embargo, sigue siendo una joya desconocida para la comunidad de motociclistas. Rodeado de mares y con una de las densidades más altas de montañas altas del mundo, Taiwán ofrece increíbles vistas al mar y a la montaña para los ciclistas cuando navegan por las carreteras y la costa. Además, las ciudades y sitios a lo largo de la ruta garantizarán una experiencia divertida e inolvidable.
Recientemente, Taiwán ha visto un aumento en el número de motociclistas. Si eres uno de los fanáticos de la motocicleta, no debes perderte el Wuling Pass, que es la carretera más alta de la isla. El impresionante paseo por Wuling es una buena manera de mantenerse en contacto con la naturaleza, y los jinetes pueden mirar por encima de los picos más altos de Taiwán. Otra ruta de ensueño para los entusiastas de las motocicletas sería montar a lo largo de la costa este de Taiwán. Apodada “la carretera más hermosa de Taiwán”, esta ruta te da una gran vista del Pacífico, así como la oportunidad de probar deliciosa cocina taiwanesa en los puertos pesqueros y los mercados nocturnos.
El desafío Ruta Wuling:
Ya sea un corto viaje a las montañas o un recorrido por la isla, montar en una motocicleta en Taiwán seguramente te traerá una experiencia fascinante de paisajes naturales y cultura única. ¡Asegúrate de no perderte la oportunidad la próxima vez que lo visites!
Autor: Linda Wang
Se graduó de la facultad de lenguas y literaturas extranjeras de Universidad Nacional de Taiwán donde estudió las literaturas de Inglaterra, Estados Unidos, España y Latinoamérica. Durante su estudio, fui a Madrid como estudiante de intercambio, y empezó su experiencia de mochilero por Europa, incluido el camino de Santiago. Ahora trabaja como autónoma en la esfera de la enseñanza y traducción de la lengua inglesa. Su gran pasión es observar las diferencias y similitudes entre culturas a través de los viajes y la lectura.
Login with Facebook
Login with Google